Student loan caps might worsen the national doctor shortage. Tribes may need to step up and fill the gaps.