How single-stream recycling works — and how your choices can make it work better.