Rural communities, Tribes sue EPA over $2.8 billion in canceled funding for flood mitigation and resilience projects.